Профессиональные переводчики, имеющие большой опыт локализации приложений для iOS, переведут только строки. Вы сможете напрямую общаться со своими переводчиками, чтобы убедиться, что перевод не только точен, но и адаптирован к культуре и обычаям других стран. Для этого вам нужно будет создать аккаунт бесплатно. Затем создайте проект перевода для iOS , загрузите файлы ресурсов, выберите языки для перевода и оплатите перевод.
По завершении вы сможете загрузить локализованные файлы ресурсов и импортировать их обратно в свое приложение. И даже спустя долгое время после завершения перевода, если вам потребуется обновить его или исправить, наши переводчики всегда будут рады помочь. Как только вы получите переведенный файл строк, снова запустите Terminal и используйте его для создания локализованной копии этого xib. Переместите переведенный файл строк в данный каталог локализации. Предполагая, что вашим исходным языком был английский, перейдите в каталог вашего проекта, откройте Terminal и запустите:. Это скопирует локализованный на английском языке файл Interface Builder в другой каталог локализации и заменит значения всех объектов значениями в переведенном файле строк.
Перетащите только что локализованный файл. Убедитесь, что вы не перетаскиваете файл в существующую локализацию. Локализованный файл.
Откройте переведенный файл в Interface Builder и просмотрите все. Зачастую, длины различных строк могут значительно меняться. Возможно, вам придется немного изменить макет, чтобы убедиться, что все видно. Если вы удалили дубликаты вручную, сейчас самое время их вернуть, продублировав переведенные строки. Например, если две кнопки имеют один и тот же заголовок, и вы удалили одну из кнопок из файла.
Все о вирусах на iPhone и iPad - как проверить и удалить
Это необходимо сделать только в том случае, если вы отредактировали файл. Система ICanLocalize уже удаляет дубликаты из перевода и повторно вставляет их в переведенный файл ресурсов. Ваше iOS-приложение теперь должно работать на нескольких языках! Но подождите, есть еще один шаг. Чтобы проверить его на реальном телефоне, вам нужно изменить язык устройства.
Вы можете следовать руководству Apple по переключению языков iPhone. Если строки Localizable.
Какие риски преследуют человека, решившего купить iPhone с рук?
В отличие от симулятора iPhone, реальное устройство распознает только строковые файлы в формате UTF Всегда проверяйте локализации на устройстве, так как симулятор и устройство не всегда ведут себя одинаково. Они содержатся в архивах gzip , чтобы ваш браузер не изменял их при загрузке. ICanLocalize позволяет легко поддерживать ваши переводы в актуальном состоянии.
Когда приложение развивается, создаются новые строки, и существующие строки могут измениться. Чтобы обновить переводы, снова запустите genstrings , для создания нового файла Localizable. Затем перезапустите ibtool , чтобы сгенерировать новые строковые файлы. Наконец, загрузите новые файлы ресурсов в существующий проект в ICanLocalize.
Система обнаружит новые или измененные строки и переведет только их. Вам нужно будет заплатить только за обновление перевода, а не за весь перевод с нуля.
Как найти пропавшие фотографии и видео
Примечание: когда в строку вносятся изменения, ее необходимо снова полностью перевести. Для того, чтобы снизить стоимость обновления переводов, рекомендуем разбивать большие строки на несколько меньших. Таким образом, когда вы вносите изменения, та часть, которую необходимо перевести, становится меньше и стоит дешевле. Перезагрузите устройство. Удалите приложение, а затем поставьте его снова.
Если это игра, то при удалении система спросит вас, сохранять для достижения в Game Center. Обновите приложение. Зайдите в App Store и проверьте, есть ли обновления для данного приложения. Если да, то установите их. Вполне возможно, что в обновлении разработчик исправил возникающие ошибки. Я действительно верю, что есть удача в розыгрыше того, кто назначает рецензента для приложения.
Какие бывают вирусы для iOS?
Мне нужно определить, является ли iPhone, входящий в мою заявку, оригинальным iPhone одним из первых iPhones, которые будут проданы Я знаю, что эта линия обнаружит iPhones: if Привет Всем, с iOS 4 iPhone поддерживает многозадачность, что очень приятно, но что-то я не хочу поддерживать в своем приложении. Я имею в виду, что когда пользователь нажимает кнопку Home, я хочу, В iPhone SDK 3. Возможно ли это? У меня сложилось впечатление, что в целом реакция была быстрой Я хочу знать, как они могут портировать старую Iam отображает время в моем приложении, используя класс NSTimer, начиная с SS , когда мое приложение запущено.
Я хочу прекратить свою заявку, когда время достигнет Я хочу подать заявку на iPad и iPhone оба. Я хочу сделать заявку iPhone на мою страницу flash.